Miejsce, w którym zaczyna się pisana historia języka chorwackiego
W kościółku w Jurandvorze znajdowała się płyta, na której około 1100 roku chorwackie imię zostało po raz pierwszy zapisane w języku chorwackim i głagolicą. Wokół niej cała dolina pełna jest warstw: rzymska willa rustykalna, opactwo benedyktyńskie, spalony średniowieczny kasztel, barokowy kościół parafialny, sanktuarium na 237 schodach i kamienne zagrody dla owiec, jakich prawie nie ma na świecie.
Bašćanska dolina nije jedno mjesto nego četiri naselja u nizu. Baška je na moru, Jurandvor je dva i pol kilometra unutar doline, Draga Bašćanska leži dublje u polju, a Batomalj se drži brda nad njim. Svako od njih nosi dio istoga naslijeđa i sva se mogu obići u jednom danu, pješice ili biciklom, jer između njih nema više od pola sata hoda.
Najstariji sloj je u Jurandvoru. Ispod crkve sv. Lucije arheolozi su našli rimsku villu rusticu i ranokršćansku baziliku iz 6. stoljeća, a nad njima su benediktinci oko 1100. sagradili crkvu u kojoj je stajala Bašćanska ploča. Najviši sloj je na brdu iznad Baške, gdje se od srednjovjekovnog kaštela sačuvala samo crkva sv. Ivana Krstitelja i nekoliko zidova, ali i najbolji pogled na dolinu.
Draga Bašćanska je najplodniji dio te doline i po tome je poznata. Odande dolaze pomidori kakvih nema drugdje na otoku, a svakog 16. kolovoza selo slavi Rokovo, feštu na dan svog zaštitnika svetog Roka. Kako je Vela Gospa dan prije, u Batomlju, ta dva datuma zajedno čine najbogatiji vikend u godini u cijeloj dolini.
Ono što tu baštinu drži živom nisu samo kamene građevine. Na sv. Luciju, 13. prosinca, sa zvonika u Jurandvoru i danas se baca maleni kruh zvan hlipčić. Na Velu Gospu, 15. kolovoza, hodočasnici uz svijeće nose kip Majke Božje stubama iznad Batomlja. Suhozidne ovčare u visoravni gradili su pastiri iz Baške, Batomlja i Jurandvora, a njihovo umijeće danas je na UNESCO-ovu popisu.
Akt urodzenia narodu chorwackiego
Bašćanska płyta — kamień, od którego zaczyna się chorwacka piśmienność
Biały wapień o wysokości metra i szerokości dwóch, pierwotnie pozłacany i pomalowany. Na nim, w trzynastu wierszach, głagolicą zapisano, że chorwacki król Dymitr Zwonimir podarował ziemię benedyktyńskiemu klasztorowi w imię świętej Łucji. Jest to najstarszy znany dokument, w którym chorwackie imię zostało zapisane w języku chorwackim i chorwackim pismem.
Płyta nigdy nie była pomyślana jako pomnik. Do połowy XVIII wieku była to lewa płyta przegrodowa kamiennego ogrodzenia, które w kościele św. Łucji oddzielało chór zakonny od wiernych w nawie. Kiedy ta przegroda została zburzona, po 1752 roku, płytę położono na podłodze i po niej chodzono, a nawet chowano na niej zmarłych. Dlatego jej litery s�
miejscami wytarte.
Została znaleziona 15 września 1851 roku dzięki ówczesnemu teologowi Petrowi Dorčiciowi, który powiadomił o niej Ivana Kukuljevicia Sakcinskiego. Dziesięć lat później kanonik z Krku, Ivan Črnčić, znalazł j�
w bocznej kaplicy Matki Bożej Różańcowej, gdzie kazał j�
Drobiazgi, które łatwo przeoczyć
Tekst ma około 400 liter i sto słów. Słowo „Bóg” jest pięćdziesiąte w kolejności i znajduje się dokładnie pośrodku siódmego wiersza. Napis zaczyna się literą A, a kończy literą O, pierwszą i ostatnią literą alfabetu greckiego. Jest napisany przejściowym typem głagolicy, z obłej na kanciastą, a w nim pojawiają się również litery łacińskie i cyryliczne.
- 99,5 × 199 cm
- 13 redaka, oko 400 slova
- Opati Držiha i Dobrovit
- Original u HAZU, replika u Jurandvoru
Jurandvor, 2,5 km od Baški
Opactwo św. Łucji — kościół zbudowany przez opata Dobrovita
Jednonawowy wczesnoromański kościół z półokrągłą absydą, wzniesiony około 1100 roku. Na samej płycie jest napisane, że opat Dobrovit zbudował go wraz z dziewięcioma braćmi zakonnikami, za czasów księcia Kosmata. Rzadko który kościół w Chorwacji ma imię swojego budowniczego wyryte w kamieniu we własnym budynku.
Dzwonnica znajduje się na fasadzie i ma swojego mistrza. W XIII wieku zbudował j�
Andrija z Krku i pozostawił na niej napis MAISTER ANDREAS ME FECIT. W 1863 roku biskup Vitezić obniżył dzwonnicę o jedno piętro i wmurował w ni�
symbole czterech ewangelistów. Na dzwonnicy jest również wykuta szachownica, któr�
Hlipcići, 13 grudnia
W dzień św. Łucji z dzwonnicy rzuca się mały chleb zwany hlipcić. Zwyczaj ten wiąże się z dawnym młynem na Suhej Ričinie, jedynej stałej rzece na chorwackich wyspach, która przepływa przez dolinę Baški.
Kościół św. Łucji, Jurandvor
Chronione dobro kultury- Adres
- Jurandvor b.b., 51523 Baška
- Telefon
- +385 51 860 184
- [email protected]
- Rejestr
- Z-5335 (kościół), Z-5765 (płyta)
- Oko 1100.
- Majstor Andrija iz Krka
- Arheološki park od 2000.
- Replika ploče u crkvi
Najlepszy punkt widokowy na dolinę
Św. Jan Chrzciciel i ruiny kasztelu Baška
Dwadzieścia minut pod górę od centrum, asfaltową drogą, która w większości prowadzi w cieniu, stoi biała dzwonnica obok starego cmentarza na wysokości stu metrów nad poziomem morza. To kościół św. Jana Chrzciciela, pierwszy kościół parafialny średniowiecznego kasztelu Baška, i do dziś miejsce, z którego powstały najbardziej rozpoznawalne zdjęcia miejscowości.
Kasztel jest wzmiankowany w źródłach od XIII wieku, a stał w nim okazały budynek z siedmioma ołtarzami. Wenecjanie spalili go w 1380 roku, podczas wojny z królem Ludwikiem, a to wraz z dżum�
zmusiło mieszkańców do zejścia nad morze, do dzisiejszej Baški. Kościół był parafialny do 1740 roku, w XIX wieku opuszczony i odnowiony w 1855 roku, po epidemii cholery.
Dzwonnica, podobnie jak w Jurandvorze, znajduje się na fasadzie, a w niej dzwon zwany Starac, odlany w 1431 roku. Dziś dzwon znajduje się w bocznym pomieszczeniu, które służy jako mała galeria poświęcona św. Janowi. Kilka minut dalej s�
ruiny kościoła św. Ducha z XIII wieku i pozostałości murów, więc cał�
Punkt początkowy szlaku na Księżyc
Z hotelu Forza przez św. Jana do Płaskowyżu Księżycowego jest około 4,5 kilometra i godzina piętnaście minut marszu, z 370 metrami podejścia. Ostatnie trzy kilometry prowadzą przez las sosnowy, a na płaskowyż wchodzi się przez zatokę w suchym murze. Jeśli kontynuuje się do szczytu Hlam, to łącznie jest 7,5 kilometra i około trzy godziny.
- Oko 100 m n. v.
- Zvono „Starac“, 1431.
- Kaštel spaljen 1380.
- 20 min hoda iz centra
Batomalj, 237 schodów pod górę
Sanktuarium Matki Bożej Goričkiej
Najważniejsze sanktuarium maryjne na Krku stoi nad Batomljem, a do niego prowadzi 237 schodów wotywnych ze stacjami drogi krzyżowej. Schody budowali mieszkańcy i pielgrzymi z końca XIX wieku, a stacje zostały poświęcone w 2003 roku.
Podanie wyjaśnia zarówno nazwę, jak i miejsce. Dzieci, jak głosi legenda, trzykrotnie znalazły figurę Maryi na wzgórzu Gradac, gdzie znajduj�
się pozostałości grodziska liburnijskiego, a za trzecim razem figura stała na śniegu. Pierwotne sanktuarium z XI wieku znajdowało się na Goričicy poniżej św. Łucji i od niego kościół otrzymał nazwę. Obecny budynek pochodzi z XV wieku, a poświęcił go w 1550 roku biskup z Krku Albert Dujam de Gliricis.
Figura, któr�
Wniebowzięcie NMP, 15 sierpnia
Główna pielgrzymka odbywa się w Wielką Gospę (Wniebowzięcie NMP). Czuwanie rozpoczyna się 14 sierpnia o 20:30, kiedy to figura jest niesiona po schodach przy świecach. Jest to najczęściej odwiedzany dzień w roku w całym sanktuarium, dlatego przyjazd należy zaplanować wcześniej.
- 237 zavjetnih stuba
- Crkva iz 15. stoljeća
- Zakon brašćine, 1425.
- Hodočašće 15. kolovoza
Stare centrum Baški
Kościół parafialny Trójcy Przenajświętszej
Kiedy mieszkańcy zeszli z góry nad morze, potrzebowali nowego kościoła parafialnego. Trójca Przenajświętsza została poświęcona w 1723 roku, a trzy wieki później, w 2023 roku, w Bašce obchodzono jej jubileusz. Jest to barokowa, trzynawowa budowla o długości 43 metrów i szerokości 16 metrów, z dwunastometrową wysokością w nawie.
Wewn�
trz znajduje się osiem ołtarzy. Główny to dzieło miejscowego mistrza Frana Juricia z XVIII wieku, a na nim Koronacja Matki Bożej z 1724 roku. Wśród obrazów s�
także te przypisywane Andrei Mantegni z końca XV wieku oraz Ostatnia Wieczerza Jacopa Palmy młodszego. Ze starszego dziedzictwa do kościoła wmurowano wczesnoromanskie kapitele, a w inwentarzu znajduje się srebrny krzyż Frankopanów z XV wieku.
- Posvećena 1723.
- Osam oltara
- Zvonik 28 m, 1766.
- 43 × 16 m
Przy zachodnim krańcu Vele plaży
Kaplica św. Marka i antyczna mozaika pod nią
Mała romańska kaplica z 1514 roku stoi kilka kroków od plaży i łatwo ją minąć bez zatrzymywania się. Pod nią znajduje się jednak jedno z ciekawszych stanowisk archeologicznych w miejscowości.
Wykopaliska odkryły tu antyczn�
mozaikę, pozostałości bazyliki z V wieku i wczesnochrześcijańsk�
chrzcielnicę. Stanowisko pokazuje, że zatoka była zamieszkana i zagospodarowana na długo przed średniowiecznym kasztelem na wzgórzu, więc historii Baški nie czyta się tylko z góry na dół, ale także z wybrzeża w gł�
- Romanička, 1514.
- Bazilika iz 5. stoljeća
- Antički mozaik
- Izložbeni prostor
Od Treskavca do przylądka Kricin
Bašćanski szlak głagolicy
Jeśli Bašćanska płyta jest kamieniem, od którego głagolica w Bašce się zaczyna, to szlak głagolicy jest jej kontynuacją w dzisiejszych czasach. Trzydzieści cztery kamienne rzeźby z literami głagolickimi są rozmieszczone w dolinie, wraz z jeszcze jedną dedykacyjną z podpisem S-SINJALI.
Projekt został zainicjowany w 2006 roku przez lokalne stowarzyszenie Sinjali, a ścieżka została otwarta w 2009 roku. Cztery największe rzeźby to dzieło akademickiego rzeźbiarza Ljuby De Kariny, podczas gdy pozostałe zostały wykonane przez studentów podczas warsztatów w Baški. Każda litera jest poświęcona jednemu chorwackiemu miastu, które j�
podarowało.
Pierwsza i największa to litera A na Treskavcu. Została ustawiona 13 grudnia 2006 roku, w dniu św. Łucji, ma 6,10 metra wysokości i waży 17 ton, co czyni j�
Stowarzyszenie Sinjali
Organizator szlaku- [email protected]
- Telefon
- +385 91 185 6533
- 34 slova i posvetni znak
- Slovo A: 6,10 m, 17 tona
- Ljubo De Karina
- Diploma za djecu
Kwiaty z kamienia
Mrgari — kamienne zagrody dla owiec, jakich prawie nie ma
Z powietrza wyglądają jak kwiat: centralne koło z płatkami wokół niego, wszystko z kamienia ułożonego bez spoiwa. To są mrgari, wieloprzestrzenne zagrody dla owiec, do których pasterze zaganiały wymieszane stada, aby je posortować według właścicieli. Takie same budowle znane są tylko w Walii, na Islandii i tutaj.
�
cznie jest ich piętnaście. Pięć znajduje się na południowo-zachodnim, a pięć na północno-wschodnim płaskowyżu nad Bašk�
, a jeszcze pięć na wyspie Prvić. Leż�
Kamienisty teren wymaga przygotowania
Nie ma cienia, nie ma wody i nie ma oznakowania poza markacjami. Na wyjście na płaskowyż potrzebne są solidne obuwie, czapka i wystarczająca ilość wody, a w środku lata najlepiej wyruszyć wcześnie rano.
- 15 mrgara ukupno
- Do 1500 ovaca
- UNESCO 2018. i 2024.
- Registar Z-6878
Akwarium Baška
Godziny otwarcia i ceny- Adres
- Ulica Króla Tomisława, 51523 Baška
- Kwiecień i październik
- 10:00 – 15:00
- Maj, czerwiec i wrzesień
- 10:00 – 17:00
- Lipiec i sierpień
- 9:00 – 21:00
- Dorośli
- 7,00 €
- Dzieci 3 – 12 lat
- 5,00 €
- Dzieci do 3 lat
- Bez opłat
- Telefon
- +385 51 856 052
- Telefon komórkowy
- +385 98 211 630
- [email protected]
W centrum miejscowości, dobre na deszczowy dzień
Akwarium Baška — podwodny świat Adriatyku w dwudziestu jeden basenach
Na dwustu metrach kwadratowych przy Ulicy Króla Tomisława znajduje się dwadzieścia jeden basenów o łącznej pojemności 35 metrów sześciennych wody morskiej. Żyje w nich ponad sto gatunków ryb adriatyckich, a obok basenów znajduje się jedna z największych chorwackich kolekcji muszli i ślimaków adriatyckich, około czterystu gatunków.
Widać to, co naprawdę pływa pod powierzchni�
w Baški, tylko z bliska: płaszczkę, murenę, kirnię, homara i ośmiornicę. Zbiór muszli i ślimaków jest części�
tej samej ekspozycji i wyjaśnia, jak bardzo dno Adriatyku jest bardziej zróżnicowane niż to, co widać z brzegu.
- 21 bazen, 35 m³ mora
- Više od 100 vrsta riba
- Oko 400 vrsta školjki i puževa
- Obilazak 30 – 60 minuta
Gdzie co jest w dolinie
Dziewięć miejsc w rzędzie od morza do płaskowyżu. Kliknięcie na znacznik otwiera krótki opis.
- Główne miejsca
- Dziedzictwo sakralne w miejscowości
- Ruiny i archeologia
- Szlak głagolicy
- Dziedzictwo suchego muru
- Akwarium i kolekcje
Dziewiętnaście wieków w jednej dolinie
Od rzymskiej willi rustykalnej do listy UNESCO. Lata podane są zgodnie z źródłami wymienionymi na dole strony.
| Godina | Što se dogodilo | Gdje |
|---|---|---|
| 6. stoljeće | Na fundamentach rzymskiej willi rustykalnej budowana jest wczesnochrześcijańska bazylika | Jurandvor |
| oko 1100. | Opat Dobrovit buduje kościół św. Łucji, powstaje Bašćanska płyta | Jurandvor |
| 13. stoljeće | Pierwsza wzmianka o kasztelu Baška, obok niego kościół św. Jana Chrzciciela | Baška, wzgórze |
| 1380. | Wenecjanie palą kasztel w wojnie z królem Ludwikiem | Baška, wzgórze |
| 1415. | Według legendy znaleziono figurę Matki Bożej na wzgórzu Gradac | Batomalj |
| 1425. | Prawo bractwa Matki Bożej Goričkiej, najstarszy statut bractwa w Chorwacji | Batomalj |
| 1431. | Odlano dzwon „Starzec”, dziś w galerii przy kościele | Św. Jan |
| 1465. | Benedyktyni opuszczają Jurandvor i udają się do Włoch | Jurandvor |
| 1498. | Rodzina Juranić rozbudowuje kaplicę Matki Bożej Różańcowej | Jurandvor |
| 1514. | Budowana jest romańska kaplica św. Marka przy plaży | Baška |
| 1723. | Poświęcono kościół parafialny Trójcy Przenajświętszej | Baška |
| 1766. | Ukończono dzwonnicę Trójcy Przenajświętszej, wysoką na 28 metrów | Baška |
| 1851. | Bašćanska płyta znaleziona w kościele św. Łucji | Jurandvor |
| 1934. | Płyta została przekazana HAZU do przechowywania i przewieziona do Zagrzebia | Jurandvor — Zagrzeb |
| 2006. | Ustawiono pierwszą literę Bašćanskiego szlaku głagolicy | Treskavac |
| 2018. i 2024. | Budownictwo z suchego muru wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO | Chorwacja i 12 innych państw |
Przeciągnij tabelę na bok, aby zobaczyć również kolumnę z miejscem.
Muzea, galeria i stare centrum
Mniejsze atrakcje, które łatwo włączyć w zwiedzanie miejscowości.
Muzeum Regionalne
Otwarte w 1970 roku w domu nauczyciela Nikoli Pajalića, z kolekcją etnograficzną i izbą pamięci czeskiej lekarki dr Zdenki Čermakovej. Muzeum jest tymczasowo zamknięte z powodu renowacji, dlatego przyjazd należy sprawdzić z wyprzedzeniem.
Galeria Zvonimir
Przestrzeń wystawiennicza przy Ulicy Króla Zwonimira 114, z programem od maja do października. Jest to najbliższy stały adres dla współczesnych wystaw w miejscowości.
Herby w starym centrum
Przy Ulicy Króla Zwonimira zachowały się herb rodziny Desantić pod numerem 20 i herb de Ponte pod numerem 18, a na balustradzie domu numer 8 wyryte są głowy lwów. Całe centrum jest chronione jako kulturowo-historyczna całość, Z-2699.
Kościół św. Mikołaja, Batomalj
Zbudowany w 1676 roku, w samej wsi pod sanktuarium. Pasuje do wizyty na Goricę, ponieważ jest po drodze, przed rozpoczęciem schodów wotywnych.
Praktyczne wskazówki dotyczące zwiedzania
Dwie daty, które zmieniają dzień
Wniebowzięcie NMP 15 sierpnia w Batomlju i św. Łucja 13 grudnia w Jurandvorze. Wtedy miejsca są pełne, program jest bogatszy, ale i dostęp jest utrudniony. Jeśli chcesz spokoju, unikaj tych dni.
Jurandvor bez samochodu
Do kościoła św. Łucji są dwa i pół kilometra przez dolinę. Pieszo to około pół godziny, rowerem dziesięć minut, a droga prowadzi tą samą trasą co część szlaku głagolicy.
Rokovo w Draga Bašćanska
Draga Bašćanska obchodzi święto swojego patrona, św. Rocha, 16 sierpnia. Fiesta odbywa się dzień po Wielkiej Gospy w Batomlju, więc te dwa wydarzenia łatwo połączyć w jedną wizytę.
Sprawdź godziny otwarcia
Kościoły nie są muzeami i nie są stale otwarte. W przypadku św. Łucji w Jurandvorze najbezpieczniej jest zadzwonić z wyprzedzeniem, a w przypadku Muzeum Regionalnego sprawdzić, czy renowacja została zakończona.
Źródła i prawa do zdjęć
Dane historyczne na tej stronie zostały zweryfikowane w następujących źródłach. Tam, gdzie źródła się różnią, w tekście podano dane z bardziej oficjalnego źródła.
- Chorwacka Akademia Nauk i Sztuki — dokument o Bašćanskiej płycie (2019)
- Chorwacka Wikipedia — Bašćanska płyta
- Chorwacka Encyklopedia — Jurandvor
- Organizacja Turystyczna Gminy Baška — Kultura
- Rejestr Dóbr Kultury Republiki Chorwacji, Ministerstwo Kultury i Mediów
- UNESCO — sztuka budowania z suchego muru
- Akwarium Baška — ceny biletów i godziny otwarcia (sprawdzono 20 sierpnia 2026)
Zdjęcia z Wikimedia Commons są podane przy każdym zdjęciu, z autorem i licencją. Zdjęcia bez podanego autora są częścią własnego zasobu portalu.