Przejdź do głównej treści
Kościół św. Łucji w Jurandvorze z dzwonnicą na fasadzie
Baška · kultura i dziedzictwo

Miejsce, w którym zaczyna się pisana historia języka chorwackiego

W kościółku w Jurandvorze znajdowała się płyta, na której około 1100 roku chorwackie imię zostało po raz pierwszy zapisane w języku chorwackim i głagolicą. Wokół niej cała dolina pełna jest warstw: rzymska willa rustykalna, opactwo benedyktyńskie, spalony średniowieczny kasztel, barokowy kościół parafialny, sanktuarium na 237 schodach i kamienne zagrody dla owiec, jakich prawie nie ma na świecie.

około 1100 r.rok powstania Bašćanskiej płyty
13wierszy tekstu głagolickiego
237schodów wotywnych do Goricy
15mrgari na płaskowyżach Baški

Bašćanska dolina nije jedno mjesto nego četiri naselja u nizu. Baška je na moru, Jurandvor je dva i pol kilometra unutar doline, Draga Bašćanska leži dublje u polju, a Batomalj se drži brda nad njim. Svako od njih nosi dio istoga naslijeđa i sva se mogu obići u jednom danu, pješice ili biciklom, jer između njih nema više od pola sata hoda.

Najstariji sloj je u Jurandvoru. Ispod crkve sv. Lucije arheolozi su našli rimsku villu rusticu i ranokršćansku baziliku iz 6. stoljeća, a nad njima su benediktinci oko 1100. sagradili crkvu u kojoj je stajala Bašćanska ploča. Najviši sloj je na brdu iznad Baške, gdje se od srednjovjekovnog kaštela sačuvala samo crkva sv. Ivana Krstitelja i nekoliko zidova, ali i najbolji pogled na dolinu.

Draga Bašćanska je najplodniji dio te doline i po tome je poznata. Odande dolaze pomidori kakvih nema drugdje na otoku, a svakog 16. kolovoza selo slavi Rokovo, feštu na dan svog zaštitnika svetog Roka. Kako je Vela Gospa dan prije, u Batomlju, ta dva datuma zajedno čine najbogatiji vikend u godini u cijeloj dolini.

Ono što tu baštinu drži živom nisu samo kamene građevine. Na sv. Luciju, 13. prosinca, sa zvonika u Jurandvoru i danas se baca maleni kruh zvan hlipčić. Na Velu Gospu, 15. kolovoza, hodočasnici uz svijeće nose kip Majke Božje stubama iznad Batomlja. Suhozidne ovčare u visoravni gradili su pastiri iz Baške, Batomlja i Jurandvora, a njihovo umijeće danas je na UNESCO-ovu popisu.

Bašćanska ploča s glagoljskim natpisom u trinaest redaka i bordurom u obliku lozice
Replika ploče u crkvi sv. Lucije, na mjestu izvorne oltarne pregrade. Foto: fond portala.

Akt urodzenia narodu chorwackiego

Bašćanska płyta — kamień, od którego zaczyna się chorwacka piśmienność

Biały wapień o wysokości metra i szerokości dwóch, pierwotnie pozłacany i pomalowany. Na nim, w trzynastu wierszach, głagolicą zapisano, że chorwacki król Dymitr Zwonimir podarował ziemię benedyktyńskiemu klasztorowi w imię świętej Łucji. Jest to najstarszy znany dokument, w którym chorwackie imię zostało zapisane w języku chorwackim i chorwackim pismem.

Płyta nigdy nie była pomyślana jako pomnik. Do połowy XVIII wieku była to lewa płyta przegrodowa kamiennego ogrodzenia, które w kościele św. Łucji oddzielało chór zakonny od wiernych w nawie. Kiedy ta przegroda została zburzona, po 1752 roku, płytę położono na podłodze i po niej chodzono, a nawet chowano na niej zmarłych. Dlatego jej litery s�

miejscami wytarte.

Została znaleziona 15 września 1851 roku dzięki ówczesnemu teologowi Petrowi Dorčiciowi, który powiadomił o niej Ivana Kukuljevicia Sakcinskiego. Dziesięć lat później kanonik z Krku, Ivan Črnčić, znalazł j�

w bocznej kaplicy Matki Bożej Różańcowej, gdzie kazał j�

Drobiazgi, które łatwo przeoczyć

Tekst ma około 400 liter i sto słów. Słowo „Bóg” jest pięćdziesiąte w kolejności i znajduje się dokładnie pośrodku siódmego wiersza. Napis zaczyna się literą A, a kończy literą O, pierwszą i ostatnią literą alfabetu greckiego. Jest napisany przejściowym typem głagolicy, z obłej na kanciastą, a w nim pojawiają się również litery łacińskie i cyryliczne.

  • 99,5 × 199 cm
  • 13 redaka, oko 400 slova
  • Opati Držiha i Dobrovit
  • Original u HAZU, replika u Jurandvoru
Crkva sv. Lucije u Jurandvoru s arheološkim parkom i brdima u pozadini
Foto: Roberta F., Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Jurandvor, 2,5 km od Baški

Opactwo św. Łucji — kościół zbudowany przez opata Dobrovita

Jednonawowy wczesnoromański kościół z półokrągłą absydą, wzniesiony około 1100 roku. Na samej płycie jest napisane, że opat Dobrovit zbudował go wraz z dziewięcioma braćmi zakonnikami, za czasów księcia Kosmata. Rzadko który kościół w Chorwacji ma imię swojego budowniczego wyryte w kamieniu we własnym budynku.

Dzwonnica znajduje się na fasadzie i ma swojego mistrza. W XIII wieku zbudował j�

Andrija z Krku i pozostawił na niej napis MAISTER ANDREAS ME FECIT. W 1863 roku biskup Vitezić obniżył dzwonnicę o jedno piętro i wmurował w ni�

symbole czterech ewangelistów. Na dzwonnicy jest również wykuta szachownica, któr�

Hlipcići, 13 grudnia

W dzień św. Łucji z dzwonnicy rzuca się mały chleb zwany hlipcić. Zwyczaj ten wiąże się z dawnym młynem na Suhej Ričinie, jedynej stałej rzece na chorwackich wyspach, która przepływa przez dolinę Baški.

Kościół św. Łucji, Jurandvor

Chronione dobro kultury
Adres
Jurandvor b.b., 51523 Baška
Telefon
+385 51 860 184
E-mail
[email protected]
Rejestr
Z-5335 (kościół), Z-5765 (płyta)
  • Oko 1100.
  • Majstor Andrija iz Krka
  • Arheološki park od 2000.
  • Replika ploče u crkvi
Crkva sv. Ivana Krstitelja i groblje na brdu s pogledom na bašćanski zaljev
Foto: speidelj, Wikimedia Commons, javno dobro.

Najlepszy punkt widokowy na dolinę

Św. Jan Chrzciciel i ruiny kasztelu Baška

Dwadzieścia minut pod górę od centrum, asfaltową drogą, która w większości prowadzi w cieniu, stoi biała dzwonnica obok starego cmentarza na wysokości stu metrów nad poziomem morza. To kościół św. Jana Chrzciciela, pierwszy kościół parafialny średniowiecznego kasztelu Baška, i do dziś miejsce, z którego powstały najbardziej rozpoznawalne zdjęcia miejscowości.

Kasztel jest wzmiankowany w źródłach od XIII wieku, a stał w nim okazały budynek z siedmioma ołtarzami. Wenecjanie spalili go w 1380 roku, podczas wojny z królem Ludwikiem, a to wraz z dżum�

zmusiło mieszkańców do zejścia nad morze, do dzisiejszej Baški. Kościół był parafialny do 1740 roku, w XIX wieku opuszczony i odnowiony w 1855 roku, po epidemii cholery.

Dzwonnica, podobnie jak w Jurandvorze, znajduje się na fasadzie, a w niej dzwon zwany Starac, odlany w 1431 roku. Dziś dzwon znajduje się w bocznym pomieszczeniu, które służy jako mała galeria poświęcona św. Janowi. Kilka minut dalej s�

ruiny kościoła św. Ducha z XIII wieku i pozostałości murów, więc cał�

Punkt początkowy szlaku na Księżyc

Z hotelu Forza przez św. Jana do Płaskowyżu Księżycowego jest około 4,5 kilometra i godzina piętnaście minut marszu, z 370 metrami podejścia. Ostatnie trzy kilometry prowadzą przez las sosnowy, a na płaskowyż wchodzi się przez zatokę w suchym murze. Jeśli kontynuuje się do szczytu Hlam, to łącznie jest 7,5 kilometra i około trzy godziny.

  • Oko 100 m n. v.
  • Zvono „Starac“, 1431.
  • Kaštel spaljen 1380.
  • 20 min hoda iz centra
Pročelje crkve svetišta Majke Božje Goričke s kamenim portikom
Svetište Majke Božje Goričke iznad Batomlja. Foto: fond portala.

Batomalj, 237 schodów pod górę

Sanktuarium Matki Bożej Goričkiej

Najważniejsze sanktuarium maryjne na Krku stoi nad Batomljem, a do niego prowadzi 237 schodów wotywnych ze stacjami drogi krzyżowej. Schody budowali mieszkańcy i pielgrzymi z końca XIX wieku, a stacje zostały poświęcone w 2003 roku.

Podanie wyjaśnia zarówno nazwę, jak i miejsce. Dzieci, jak głosi legenda, trzykrotnie znalazły figurę Maryi na wzgórzu Gradac, gdzie znajduj�

się pozostałości grodziska liburnijskiego, a za trzecim razem figura stała na śniegu. Pierwotne sanktuarium z XI wieku znajdowało się na Goričicy poniżej św. Łucji i od niego kościół otrzymał nazwę. Obecny budynek pochodzi z XV wieku, a poświęcił go w 1550 roku biskup z Krku Albert Dujam de Gliricis.

Figura, któr�

Wniebowzięcie NMP, 15 sierpnia

Główna pielgrzymka odbywa się w Wielką Gospę (Wniebowzięcie NMP). Czuwanie rozpoczyna się 14 sierpnia o 20:30, kiedy to figura jest niesiona po schodach przy świecach. Jest to najczęściej odwiedzany dzień w roku w całym sanktuarium, dlatego przyjazd należy zaplanować wcześniej.

  • 237 zavjetnih stuba
  • Crkva iz 15. stoljeća
  • Zakon brašćine, 1425.
  • Hodočašće 15. kolovoza
Glavni oltar barokne crkve Presvetog Trojstva u Baški
Foto: Georges Jansoone (JoJan), Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Stare centrum Baški

Kościół parafialny Trójcy Przenajświętszej

Kiedy mieszkańcy zeszli z góry nad morze, potrzebowali nowego kościoła parafialnego. Trójca Przenajświętsza została poświęcona w 1723 roku, a trzy wieki później, w 2023 roku, w Bašce obchodzono jej jubileusz. Jest to barokowa, trzynawowa budowla o długości 43 metrów i szerokości 16 metrów, z dwunastometrową wysokością w nawie.

Wewn�

trz znajduje się osiem ołtarzy. Główny to dzieło miejscowego mistrza Frana Juricia z XVIII wieku, a na nim Koronacja Matki Bożej z 1724 roku. Wśród obrazów s�

także te przypisywane Andrei Mantegni z końca XV wieku oraz Ostatnia Wieczerza Jacopa Palmy młodszego. Ze starszego dziedzictwa do kościoła wmurowano wczesnoromanskie kapitele, a w inwentarzu znajduje się srebrny krzyż Frankopanów z XV wieku.

  • Posvećena 1723.
  • Osam oltara
  • Zvonik 28 m, 1766.
  • 43 × 16 m
Osvijetljena kamena kapela sv. Marka u Baški
Foto: Bzmarko, Wikimedia Commons, javno dobro.

Przy zachodnim krańcu Vele plaży

Kaplica św. Marka i antyczna mozaika pod nią

Mała romańska kaplica z 1514 roku stoi kilka kroków od plaży i łatwo ją minąć bez zatrzymywania się. Pod nią znajduje się jednak jedno z ciekawszych stanowisk archeologicznych w miejscowości.

Wykopaliska odkryły tu antyczn�

mozaikę, pozostałości bazyliki z V wieku i wczesnochrześcijańsk�

chrzcielnicę. Stanowisko pokazuje, że zatoka była zamieszkana i zagospodarowana na długo przed średniowiecznym kasztelem na wzgórzu, więc historii Baški nie czyta się tylko z góry na dół, ale także z wybrzeża w gł�

  • Romanička, 1514.
  • Bazilika iz 5. stoljeća
  • Antički mozaik
  • Izložbeni prostor
Visoka kamena skulptura glagoljskog slova uz put, s kamenjarom u pozadini
Kamena skulptura glagoljskog slova uz put u bašćanskoj dolini. Foto: fond portala.

Od Treskavca do przylądka Kricin

Bašćanski szlak głagolicy

Jeśli Bašćanska płyta jest kamieniem, od którego głagolica w Bašce się zaczyna, to szlak głagolicy jest jej kontynuacją w dzisiejszych czasach. Trzydzieści cztery kamienne rzeźby z literami głagolickimi są rozmieszczone w dolinie, wraz z jeszcze jedną dedykacyjną z podpisem S-SINJALI.

Projekt został zainicjowany w 2006 roku przez lokalne stowarzyszenie Sinjali, a ścieżka została otwarta w 2009 roku. Cztery największe rzeźby to dzieło akademickiego rzeźbiarza Ljuby De Kariny, podczas gdy pozostałe zostały wykonane przez studentów podczas warsztatów w Baški. Każda litera jest poświęcona jednemu chorwackiemu miastu, które j�

podarowało.

Pierwsza i największa to litera A na Treskavcu. Została ustawiona 13 grudnia 2006 roku, w dniu św. Łucji, ma 6,10 metra wysokości i waży 17 ton, co czyni j�

Stowarzyszenie Sinjali

Organizator szlaku
E-mail
[email protected]
Telefon
+385 91 185 6533
  • 34 slova i posvetni znak
  • Slovo A: 6,10 m, 17 tona
  • Ljubo De Karina
  • Diploma za djecu
Suhozidna ovčara mrgar u obliku cvijeta, snimljena iz zraka nad Bašćanskim zaljevom
Mrgar u bašćanskoj visoravni, snimljen iz zraka u zalaz sunca. Foto: fond portala.

Kwiaty z kamienia

Mrgari — kamienne zagrody dla owiec, jakich prawie nie ma

Z powietrza wyglądają jak kwiat: centralne koło z płatkami wokół niego, wszystko z kamienia ułożonego bez spoiwa. To są mrgari, wieloprzestrzenne zagrody dla owiec, do których pasterze zaganiały wymieszane stada, aby je posortować według właścicieli. Takie same budowle znane są tylko w Walii, na Islandii i tutaj.

�

cznie jest ich piętnaście. Pięć znajduje się na południowo-zachodnim, a pięć na północno-wschodnim płaskowyżu nad Bašk�

, a jeszcze pięć na wyspie Prvić. Leż�

Kamienisty teren wymaga przygotowania

Nie ma cienia, nie ma wody i nie ma oznakowania poza markacjami. Na wyjście na płaskowyż potrzebne są solidne obuwie, czapka i wystarczająca ilość wody, a w środku lata najlepiej wyruszyć wcześnie rano.

  • 15 mrgara ukupno
  • Do 1500 ovaca
  • UNESCO 2018. i 2024.
  • Registar Z-6878
Tri jadranske ribe u bazenu Akvarija Baška, iznad pješčanog dna s kamenjem
Jedan od bazena u postavi. Foto: fotografija posjetitelja s Google Karata.

Akwarium Baška

Godziny otwarcia i ceny
Adres
Ulica Króla Tomisława, 51523 Baška
Kwiecień i październik
10:00 – 15:00
Maj, czerwiec i wrzesień
10:00 – 17:00
Lipiec i sierpień
9:00 – 21:00
Dorośli
7,00 €
Dzieci 3 – 12 lat
5,00 €
Dzieci do 3 lat
Bez opłat
Telefon
+385 51 856 052
Telefon komórkowy
+385 98 211 630
E-mail
[email protected]

W centrum miejscowości, dobre na deszczowy dzień

Akwarium Baška — podwodny świat Adriatyku w dwudziestu jeden basenach

Na dwustu metrach kwadratowych przy Ulicy Króla Tomisława znajduje się dwadzieścia jeden basenów o łącznej pojemności 35 metrów sześciennych wody morskiej. Żyje w nich ponad sto gatunków ryb adriatyckich, a obok basenów znajduje się jedna z największych chorwackich kolekcji muszli i ślimaków adriatyckich, około czterystu gatunków.

Widać to, co naprawdę pływa pod powierzchni�

w Baški, tylko z bliska: płaszczkę, murenę, kirnię, homara i ośmiornicę. Zbiór muszli i ślimaków jest części�

tej samej ekspozycji i wyjaśnia, jak bardzo dno Adriatyku jest bardziej zróżnicowane niż to, co widać z brzegu.

  • 21 bazen, 35 m³ mora
  • Više od 100 vrsta riba
  • Oko 400 vrsta školjki i puževa
  • Obilazak 30 – 60 minuta
Mapa

Gdzie co jest w dolinie

Dziewięć miejsc w rzędzie od morza do płaskowyżu. Kliknięcie na znacznik otwiera krótki opis.

  • Główne miejsca
  • Dziedzictwo sakralne w miejscowości
  • Ruiny i archeologia
  • Szlak głagolicy
  • Dziedzictwo suchego muru
  • Akwarium i kolekcje
Oś czasu

Dziewiętnaście wieków w jednej dolinie

Od rzymskiej willi rustykalnej do listy UNESCO. Lata podane są zgodnie z źródłami wymienionymi na dole strony.

GodinaŠto se dogodiloGdje
6. stoljeće Na fundamentach rzymskiej willi rustykalnej budowana jest wczesnochrześcijańska bazylika Jurandvor
oko 1100. Opat Dobrovit buduje kościół św. Łucji, powstaje Bašćanska płyta Jurandvor
13. stoljeće Pierwsza wzmianka o kasztelu Baška, obok niego kościół św. Jana Chrzciciela Baška, wzgórze
1380. Wenecjanie palą kasztel w wojnie z królem Ludwikiem Baška, wzgórze
1415. Według legendy znaleziono figurę Matki Bożej na wzgórzu Gradac Batomalj
1425. Prawo bractwa Matki Bożej Goričkiej, najstarszy statut bractwa w Chorwacji Batomalj
1431. Odlano dzwon „Starzec”, dziś w galerii przy kościele Św. Jan
1465. Benedyktyni opuszczają Jurandvor i udają się do Włoch Jurandvor
1498. Rodzina Juranić rozbudowuje kaplicę Matki Bożej Różańcowej Jurandvor
1514. Budowana jest romańska kaplica św. Marka przy plaży Baška
1723. Poświęcono kościół parafialny Trójcy Przenajświętszej Baška
1766. Ukończono dzwonnicę Trójcy Przenajświętszej, wysoką na 28 metrów Baška
1851. Bašćanska płyta znaleziona w kościele św. Łucji Jurandvor
1934. Płyta została przekazana HAZU do przechowywania i przewieziona do Zagrzebia Jurandvor — Zagrzeb
2006. Ustawiono pierwszą literę Bašćanskiego szlaku głagolicy Treskavac
2018. i 2024. Budownictwo z suchego muru wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO Chorwacja i 12 innych państw

Przeciągnij tabelę na bok, aby zobaczyć również kolumnę z miejscem.

Po drodze

Muzea, galeria i stare centrum

Mniejsze atrakcje, które łatwo włączyć w zwiedzanie miejscowości.

Muzeum Regionalne

Otwarte w 1970 roku w domu nauczyciela Nikoli Pajalića, z kolekcją etnograficzną i izbą pamięci czeskiej lekarki dr Zdenki Čermakovej. Muzeum jest tymczasowo zamknięte z powodu renowacji, dlatego przyjazd należy sprawdzić z wyprzedzeniem.

Galeria Zvonimir

Przestrzeń wystawiennicza przy Ulicy Króla Zwonimira 114, z programem od maja do października. Jest to najbliższy stały adres dla współczesnych wystaw w miejscowości.

Herby w starym centrum

Przy Ulicy Króla Zwonimira zachowały się herb rodziny Desantić pod numerem 20 i herb de Ponte pod numerem 18, a na balustradzie domu numer 8 wyryte są głowy lwów. Całe centrum jest chronione jako kulturowo-historyczna całość, Z-2699.

Kościół św. Mikołaja, Batomalj

Zbudowany w 1676 roku, w samej wsi pod sanktuarium. Pasuje do wizyty na Goricę, ponieważ jest po drodze, przed rozpoczęciem schodów wotywnych.

Praktyczne wskazówki dotyczące zwiedzania

Dwie daty, które zmieniają dzień

Wniebowzięcie NMP 15 sierpnia w Batomlju i św. Łucja 13 grudnia w Jurandvorze. Wtedy miejsca są pełne, program jest bogatszy, ale i dostęp jest utrudniony. Jeśli chcesz spokoju, unikaj tych dni.

Jurandvor bez samochodu

Do kościoła św. Łucji są dwa i pół kilometra przez dolinę. Pieszo to około pół godziny, rowerem dziesięć minut, a droga prowadzi tą samą trasą co część szlaku głagolicy.

Rokovo w Draga Bašćanska

Draga Bašćanska obchodzi święto swojego patrona, św. Rocha, 16 sierpnia. Fiesta odbywa się dzień po Wielkiej Gospy w Batomlju, więc te dwa wydarzenia łatwo połączyć w jedną wizytę.

Sprawdź godziny otwarcia

Kościoły nie są muzeami i nie są stale otwarte. W przypadku św. Łucji w Jurandvorze najbezpieczniej jest zadzwonić z wyprzedzeniem, a w przypadku Muzeum Regionalnego sprawdzić, czy renowacja została zakończona.

Źródła i prawa do zdjęć

Dane historyczne na tej stronie zostały zweryfikowane w następujących źródłach. Tam, gdzie źródła się różnią, w tekście podano dane z bardziej oficjalnego źródła.

Zdjęcia z Wikimedia Commons są podane przy każdym zdjęciu, z autorem i licencją. Zdjęcia bez podanego autora są częścią własnego zasobu portalu.